100 великих: латышей или латвийцев

Вчера в Доме Черноголовых в присутствии дипкорпуса и министра обороны Атиса Слактериса прошла презентация английской версии одного из самых амбициозных издательских проектов последнего времени — альбома с биографиями самых-самых латвийцев, деяния которых за последние 150 лет помнят и ценят в сегодняшней Латвии. Предназначенная для внешнего потребления английская версия значительно отличается от первого варианта на латышском.

С чего начиналось

Местную золотую сотню, определенную всенародным опросом аудитории консервативной "Латвияс авизе", телеканала ЛТВ-1 и портала "Аполло", возглавила десятка, в которую вошли (в порядке убывания) "отец дайн" Кришьянис Баронс, диктатор Карлис Улманис, писатель Рудольф Блауманис, ныне здравствующая Вайра Вике-Фрейберга, младолатыш Кришьянис Валдемарс, первый главком Оскар Калпакс, скульптор Карлис Зале, поэт и демократ Райнис и маэстро-политик Раймонд Паулс. Примечательно, что из нелатышей были включены лишь великий шахматист Михаил Таль, скрипач Гидон Кремер и отец космонавтики Фридрих Цандер. Ни один из русских латвийцев не удостоился чести быть внесенным в список.

На июльской презентации латышской версии председатель правления АО "Латвияс авизе" Виестурс Серданс пообещал, что к саммиту НАТО появится английский, дополненный и пеработанный вариант издания. И выполнил свое обещание.

Книга — наш пулемет

Книга сохранила высочайшее качество полиграфического исполнения. Эксперты под началом академика Яниса Страдиньша (попавшего в золотую сотню) взяли 60 процентов латышской версии и добавили героев, которые могут представлять интерес для англоязычного читателя. В 40 добавленных процентов вошли деятели латышской антисоветской эмиграции и советский художник-авангардист Густав Клуцис, спаситель евреев Жанис Липке и священномученик Иоанн Рижский (Поммер), Михаил Осипович (архитектор в стиле модерн) и Сергей Михайлович (кинорежиссер) Эйзенштейны, еврокомиссар от Латвии Андрис Пиебалгс и изобретатель миникамеры "Минокс" Вальтер Цапп.

Примечательно, что половину английского тиража для вручения членам делегаций рижского саммита НАТО выкупило латвийское министерство обороны. Говоря об этом на презентации в Доме Черноголовых, министр обороны Атис Слактерис отметил, что на вооружении латвийских НВС не только автоматы и пушки, но и книги, подобные "Великим латвийцам".

Отвечая на вопрос "Часа" о вероятности появления русской версии издания, Виестурс Серданс ответил, что это вопрос чисто рыночный. Если, как в случае с английским изданием, какая-нибудь структура возьмется приобрести хотя бы половину русского тиража, то АО "Латвияс авизе" готово взяться за дело.

Основной автор "Сотни великих" и ранее вышедшего биографического сборника о выдающихся евреях Латвии Петерис Апинис сообщил, что на его рабочем столе лежат материалы о сотне великих русских Латвии. Сейчас идет подбор иллюстративного материала. Издателя пока нет, но он уверен, что книга появится уже в следующем году.

Замеченный на презентации российский атташе по культуре Сергей Абрамкин заверил, что посольство РФ готово рассмотреть предложение об издании книги о выдающихся русских латвийцах. Но пока что с таким предложением никто не обращался.

Источник: Час

Автор: Carolyn
Добавлено: 09.10.2018 15:05
0

A great demand for PhenQ diet pill has increased in South Africa also. PhenQ is a diet pill designed for losing weight which is not only powerful but effective as well. It helps you good amount of weight in just few weeks. You can see the results on your own once you start using it -
https://health-tuneup.com/buy-phenq-south-africa-dischem/

Автор: Health tuneup
Добавлено: 09.10.2018 15:00
0

A great demand for PhenQ diet pill has increased in South Africa also. PhenQ is a diet pill designed for losing weight which is not only powerful but effective as well. It helps you good amount of weight in just few weeks. You can see the results on your own once you start using it -
https://health-tuneup.com/buy-phenq-south-africa-dischem/

Автор: Mouss
Добавлено: 19.12.2015 21:26
0

That's a knowing answer to a difulcfit question http://obrtts.com [url=http://heggdxcf.com]heggdxcf[/url] [link=http://chedxgeadm.com]chedxgeadm[/link]

Автор: Leo
Добавлено: 14.12.2015 23:31
0

Boy that rellay helps me the heck out.

Автор: Sushovan
Добавлено: 14.12.2015 13:02
0

That's a crkaaerjcck answer to an interesting question

Добавить коментарий
Автор:
Комментарий:
Код проверки:
Captcha